特定商取引法に基づく表記 (Legal notice)
日本の「特定商取引に関する法律」に基づく表記です。英語欄は参考訳であり、日本語表記と抵触する場合は日本語を優先します。
This page includes a Japanese disclosure required under Japan’s Act on Specified Commercial Transactions. The English text is a reference translation; if there is any conflict, the Japanese disclosure prevails.
| 販売事業者Seller |
SoftMotion（個人事業者）
EN: SoftMotion (sole proprietor). |
|---|---|
| 運営責任者Representative |
狩野 博子
EN: Hiroko Kano. |
| 所在地Address |
大阪府守口市 ※請求があれば遅滞なく開示します。 EN: Moriguchi City, Osaka Prefecture, Japan. Full address will be disclosed without undue delay upon request as required by law. |
| 連絡先Contact |
メール：softmotion.info@gmail.com
EN: Email: softmotion.info@gmail.com |
| 販売商品Products |
SoftMotion TTS の利用クレジット（音声合成の利用権）。例：3 / 25 / 90 クレジット等。
EN: Consumable credits for SoftMotion TTS (rights to use the text-to-speech service), e.g., packs of 3 / 25 / 90 credits. |
| 販売価格Price |
各購入画面に税込／税別を含め表示します（例：ウェブでは 3cr ¥150、25cr ¥1,000、90cr ¥3,000 税別 等。実際の表示価格が優先）。iOS は App Store の表示価格が適用されます。
EN: Prices are shown on each purchase screen (tax included/excluded as labeled). Web examples may include ¥150 / ¥1,000 / ¥3,000 (tax excluded) for 3 / 25 / 90 credits; the price displayed at checkout prevails. iOS prices are as shown in the App Store. |
| 商品代金以外の必要料金Fees other than product price |
インターネット接続料金、通信料金等はお客様の負担です。
EN: Internet access and telecommunications charges are borne by the customer. |
| 支払方法Payment methods |
クレジットカード決済（Stripe、ウェブ購入時）／ App Store の In-App Purchase（iOS アプリ購入時）
EN: Credit card payments processed by Stripe (web) / Apple In-App Purchase (iOS app). |
| 支払時期Payment timing |
購入申込み時に決済が行われます。
EN: Payment is collected at the time of purchase. |
| 提供時期Delivery timing |
決済完了後、速やかに（通常は即時）アカウントへクレジットを付与します。
EN: After payment confirmation, credits are granted promptly (typically immediately). |
| 返品・キャンセルReturns / cancellations |
デジタルコンテンツの性質上、原則として返品・キャンセル・返金はお受けできません（法令に基づく場合を除く）。
EN: Due to the nature of digital goods, returns, cancellations, and refunds are generally not available except where required by applicable law. |
| クレジットの有効期限Credit expiry |
購入日から 1 年間
EN: Credits expire one (1) year after the purchase date. |
公開 URL / Public URL: https://tts-site-770.pages.dev/tokushoho